-
1 flop
flop
1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) tumbarse, dejarse caer2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) caer3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) fracasar
2. noun1) ((a) flopping movement.) caída2) (a failure: The show was a complete flop.) fracaso•- floppy- floppy disk
tr[flɒp]1 familiar fracaso1) flap: golpearse, agitarse2) collapse: dejarse caer, desplomarse3) fail: fracasarflop n1) failure: fracaso m2)to take a flop : caersen.• caída s.f.• fracaso s.m.v.• dejarse caer pesadamente v.• fracasar v.
I flɑːp, flɒp1)a) (fall, move slackly) (+ adv compl)b) ( sleep) (AmE colloq) dormir*, apolillar (RPl fam)2) ( fail) (colloq) fracasar estrepitosamente
II
1) (sound, movement) (no pl) golpetazo m, golpe m seco2) ( failure) (colloq) fracaso m[flɒp]1.N * (=failure) fracaso m2. VI1) (=fall) [person] dejarse caer (into, on en)2) * (=fail) [play, book] fracasar* * *
I [flɑːp, flɒp]1)a) (fall, move slackly) (+ adv compl)b) ( sleep) (AmE colloq) dormir*, apolillar (RPl fam)2) ( fail) (colloq) fracasar estrepitosamente
II
1) (sound, movement) (no pl) golpetazo m, golpe m seco2) ( failure) (colloq) fracaso m -
2 flop
(b) familiar (attempt, idea, recipe) louper; (fail → play, film) faire un four ou un bide; (→ actor) faire un bide∎ this cake is a flop ce gâteau est complètement loupé;∎ he was a flop as Othello il était complètement nul dans le rôle d'Othello ou en Othello3 adverb∎ familiar it went flop into the water ça a fait plouf ou floc en tombant dans l'eau∎ the fish flopped about on the deck les poissons frétillaient sur le pont;∎ he flopped about all day in his slippers il traînait toute la journée en chaussonsse laisser tomber lourdementse renverser -
3 flop
flop 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) plaske, slenge seg ned i, ramle2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) flagre, flakse3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) gjøre fiasko, falle med et brak2. noun1) ((a) flopping movement.) plask, klask, dunk2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasko•- floppy- floppy diskdeise--------slåIsubst. \/flɒp\/1) klasking, flaksing2) klask, dump3) ( hverdagslig) fiasko, flopp4) (amer., slang, på losjihus) seng, køyeIIverb \/flɒp\/1) henge og slenge, daske2) plaske3) plumpe, dumpe ned (i en stol)4) ( hverdagslig) gjøre fiasko, mislykkes5) (amer., slang) losjere, sove6) ( hverdagslig) flakse (med vingene)flop down dumpe ned, falle ned, slenge seg nedflop over (amer., overført) slå om, endre syn, gå over, bytte sideIIIadv. \/flɒp\/pladask, bumsIVinterj. \/flɒp\/bums, klask -
4 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) lade sig falde; dumpe2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) klaske3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) floppe; være en fiasko2. noun1) ((a) flopping movement.) plask; klask2) (a failure: The show was a complete flop.) flop; fiasko•- floppy- floppy disk* * *[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) lade sig falde; dumpe2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) klaske3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) floppe; være en fiasko2. noun1) ((a) flopping movement.) plask; klask2) (a failure: The show was a complete flop.) flop; fiasko•- floppy- floppy disk -
5 flop
flop [flɒp]a. ( = drop) s'affalerb. ( = fail) [play, film, record] faire un four2. noun* * *[flɒp] 1. 2.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( move heavily)to flop down on — s'affaler sur [bed, sofa]
2) ( hang loosely) [hair, ear] retomber3) (colloq) ( fail) [play, film] faire un four (colloq); [project, venture] être un fiasco (colloq)•Phrasal Verbs:- flop out -
6 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) sesesti se2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) frfotati3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) izjaloviti se, propasti2. noun1) ((a) flopping movement.) padec2) (a failure: The show was a complete flop.) polom•- floppy- floppy disk* * *I [flɔp]nounpadec; polom; izjalovitev; razočaranjeslang to go flop — doživeti polomII [flɔp]interjectiončof!III [flɔp]1.intransitive verb( down) sesti, poklekniti, leči, spustiti se, čofniti; slang doživeti polom; slang odpasti; obračati se po vetru; kriliti, frfotati; premetavati se;2.transitive verbbutniti, vreči; zavihati (krajevec klobuka); razočarati -
7 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) jogar-se2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) cair3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) fracassar2. noun1) ((a) flopping movement.) baque2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasco•- floppy- floppy disk* * *[flɔp] n fracasso, baque, malogro, fiasco, decepção. • vt+vi 1 baquear, deixar-se cair pesadamente. 2 coll enterrar-se, fracassar, falhar completamente. 3 fig fazer mudança súbita. 4 sl dormir. • adv com baque, pesadamente, ruidosamente. to flop over to a party passar-se para outro partido. -
8 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) hodiť sa2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) viať3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) prepadnúť2. noun1) ((a) flopping movement.) pád2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasko•- floppy- floppy disk* * *• vybuchnút• zhoriet• zapadák• žblnknutie• so žblnknutím• s plesknutím• priamo• prepadnút• prepadák• prepadnutie• fiasko• flop• hodit sebou• buchnút• búchat sa• prudký pokles• rovno• padavka• plieskat• plesknutie• pád• praštit sebou• kymácat sa• letiet• mávat• náhly obrat• neúspešný• obrátit sa -
9 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) hlamma sér2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) slengjast3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) misheppnast2. noun1) ((a) flopping movement.) skellur2) (a failure: The show was a complete flop.) sem hefur misheppnast•- floppy- floppy disk -
10 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) smagi nokrist/nomest; noplakšķēt2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) nokarāties3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) ciest neveiksmi; izgāzties2. noun1) ((a) flopping movement.) smags kritiens; plakšķis2) (a failure: The show was a complete flop.) neveiksme; izgāšanās•- floppy- floppy disk* * *plakšķis; izgāšanās, neveiksme; cilvēks, kurš nav attaisnojis cerības, neveiksminieks; cepure ar mīkstām malām; noplakšķēt; smagi nokrist; nomest; sist; izgāzties, ciest neveiksmi; pārsviesties; nolikties gultā, nogāzties; iekrist ūdenī plakaniski; plaukš -
11 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) šlioptelėti, plestelėti2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) kadaruoti, tabaluoti3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) nepavykti, sužlugti2. noun1) ((a) flopping movement.) šlioptelėjimas2) (a failure: The show was a complete flop.) nesėkmė, sužlugimas•- floppy- floppy disk -
12 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) praštit sebou2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) vlát3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) propadnout2. noun1) ((a) flopping movement.) pád2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasko, propadák•- floppy- floppy disk* * *• propadák• padnout• operace s plovoucí čárkou• neúspěch -
13 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) a se trânti2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) a flutura3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) a suferi un eşec2. noun1) ((a) flopping movement.) cădere2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasco•- floppy- floppy disk -
14 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) σωριάζομαι2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) πέφτω3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) έχω αποτυχία2. noun1) ((a) flopping movement.) απότομο πέσιμο/γδούπος2) (a failure: The show was a complete flop.) αποτυχία,φιάσκο•- floppy- floppy disk -
15 Flop
(verb/noun), flap + dropударять; биться, падать; развеваться на ветру; тяжело, неуклюже передвигаться; разг. шлепаться, плюхаться; неудачаАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Flop
-
16 flop
1. intransitive verb,- pp-1) plumpsen2. noun* * *[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) plumpsen2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) flattern2. noun1) ((a) flopping movement.) der Plumps2) (a failure: The show was a complete flop.) die Pleite•- academic.ru/28191/floppy">floppy- floppy disk* * *[flɒp, AM flɑ:p]I. vi<- pp->2. (drop) fallenthe baby's head kept \flopping backwards der Kopf des Babys kippte immer wieder nach hintenII. nhe fell with a \flop on the bed er ließ sich aufs Bett plumpsen2. usu sing ( fig pej fam: failure) business, enterprise Flop m fam, Reinfall m fam, Pleite f fam; person Niete f pej famto be a commercial \flop ein wirtschaftlicher Misserfolg sein▪ the \flop bei ‘Texas Hold 'Em’ (Pokerspiel): die ersten drei Karten, die alle Spieler zugeteilt bekommen* * *[flɒp]1. vishe flopped into an armchair/onto the bed — sie ließ sich in einen Sessel/aufs Bett plumpsen (inf)
let's flop now (inf) — komm, wir hauen uns in die Falle (inf)
the show flopped completely — die Show war ein totaler Reinfall
he flopped as Hamlet — als Hamlet war er ein Reinfall
2. n1) (inf: failure) Reinfall m, Flop m (inf)2) (= movement) Plumps m → bellyflopSee:→ bellyflop* * *A v/i1. (hin-, nieder)plumpsen3. hin und her oder auf und nieder schlagen4. lose hin und her schwingen, flattern5. (hilflos) zappeln7. umga) durchfallen (Prüfling), (Theaterstück etc auch) floppenB v/t (hin-, nieder)plumpsen lassen, hinwerfenC s1. (Hin-, Nieder)Plumpsen n2. Plumps m3. US Umschwenken n4. umga) THEAT etc Flop m, Durchfall m, Misserfolg mb) Reinfall m, Pleite fc) Versager(in), Niete f5. US sla) Schlafplatz m, -stelle fD adv plumpsend, mit einem PlumpsE int plumps* * *1. intransitive verb,- pp-1) plumpsen2. noun* * *n.Reinfall -¨e m.Versager - m. v.versagen v. -
17 flop
1. n разг. шлепок, хлопокto sit down with a flop — шумно усесться, плюхнуться
2. n разг. неудача, фиаско; провал3. n разг. амер. сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман4. n разг. амер. сл. ночёвка5. n разг. амер. сл. амер. шляпа с мягкими полями6. adv разг. с шумом7. adv разг. неудачно8. v разг. хлопнуться, плюхнуться, шлёпнуться, бухнуться9. v разг. бить; хлопать10. v разг. швырнуть11. v разг. потерпеть неудачу; провалиться12. v разг. переметнуться, перекинуться13. v разг. амер. сл. свалиться14. v разг. амер. сл. завалиться спать15. v разг. амер. сл. переночевать16. v разг. амер. сл. падать в воду плашмяСинонимический ряд:1. failure (noun) bomb; bust; dud; failure; lemon; loser; washout2. beat (verb) beat; flap; flutter; waggle; wave3. collapse (verb) collapse; drop; fall4. drop down (verb) dangle; drop down; fall heavily; hang down; slump; stumble; tumble5. fail miserably (verb) be a fiasco; bomb; fail; fail miserably; fall short; founder; miscarry; wobble6. move clumsily (verb) flap around; flounce; flounder; jerk; jolt; move clumsily; quiver; squirm; teeter7. plump (verb) plop; plump; plunk8. sag (verb) droop; loll; sag; slouchАнтонимический ряд:rise; succeed; success -
18 flop
I [flɒp] II [flɒp]to flop down on — lasciarsi cadere su [bed, sofa]
2) (hang loosely) [ dog's ear] penzolare; [ head] ciondolare3) colloq. (fail) [play, film] fare fiasco, essere un flop; [project, venture] fallire•- flop out* * *[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) buttarsi, lasciarsi cadere2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) ricadere3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) fare fiasco2. noun1) ((a) flopping movement.) tonfo2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasco•- floppy- floppy disk* * *[flɒp]1. n(fam: failure) fiasco2. vi1)to flop (into/on) — lasciarsi cadere (in/su)2) (fam: play) far fiasco, (scheme) fallire* * *flop /flɒp/A n.1 caduta pesante; tonfo: to fall with a flop, cadere con un tonfo; belly flop, panciata ( tuffandosi)6 (comput.) ► FLOPB attr. (solo nei composti)cascante; floscio; pendulo; (a) penzoloni: flop-brimmed hat, cappello dalla tesa floscia; flop-eared, con le orecchie pendule.(to) flop /flɒp/A v. i.1 cadere pesantemente; lasciarsi cadere: He flopped down in a chair [into an armchair], si lasciò cadere su una sedia [in una poltrona]; Her head flopped back [forward], la testa le ricadde all'indietro [in avanti]2 (anche to flop around) ciondolare; sbattere; sbatacchiare: Her books flopped around in the bag, i libri sbattevano nella borsa4 (fam.) fallire; far fiascoB v. t.lasciar cadere pesantemente; sbattere.* * *I [flɒp] II [flɒp]to flop down on — lasciarsi cadere su [bed, sofa]
2) (hang loosely) [ dog's ear] penzolare; [ head] ciondolare3) colloq. (fail) [play, film] fare fiasco, essere un flop; [project, venture] fallire•- flop out -
19 FLOP
I [flɒp] II [flɒp]to flop down on — lasciarsi cadere su [bed, sofa]
2) (hang loosely) [ dog's ear] penzolare; [ head] ciondolare3) colloq. (fail) [play, film] fare fiasco, essere un flop; [project, venture] fallire•- flop out* * *[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) buttarsi, lasciarsi cadere2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) ricadere3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) fare fiasco2. noun1) ((a) flopping movement.) tonfo2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasco•- floppy- floppy disk* * *[flɒp]1. n(fam: failure) fiasco2. vi1)to flop (into/on) — lasciarsi cadere (in/su)2) (fam: play) far fiasco, (scheme) fallire* * *FLOP /flɒp/sigla( anche FLOPS) (comput., floating-point operations per second) FLOP ( numero di operazioni in virgola mobile al secondo).* * *I [flɒp] II [flɒp]to flop down on — lasciarsi cadere su [bed, sofa]
2) (hang loosely) [ dog's ear] penzolare; [ head] ciondolare3) colloq. (fail) [play, film] fare fiasco, essere un flop; [project, venture] fallire•- flop out -
20 flop
[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) (s')affaler2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) flotter3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) faire un flop2. noun1) ((a) flopping movement.) chute2) (a failure: The show was a complete flop.) flop•- floppy- floppy disk
См. также в других словарях:
flop — ► VERB (flopped, flopping) 1) hang or swing loosely. 2) sit or lie down heavily and clumsily. 3) informal fail totally. ► NOUN 1) a heavy and clumsy fall. 2) informal a total failure … English terms dictionary
flop — [c]/flɒp / (say flop) verb (flopped, flopping) –verb (i) 1. to fall or plump down suddenly, especially with noise; drop or turn with a sudden bump or thud. 2. to fall flat on the surface of water. 3. to yield or break down suddenly. 4. Colloquial …
flop — /flɒp/ noun a failure or something which has not been successful ● The new model was a flop. ■ verb to fail or not be a success ● The launch of the new shampoo flopped badly. (NOTE: flopping – flopped) … Marketing dictionary in english
flop — /flɒp/ noun a failure, or something which has not been successful ● The new model was a flop. ■ verb to fail or not be a success ● The launch of the new shampoo flopped badly. (NOTE: flopping–flopped) … Dictionary of banking and finance
flop — [flɒp ǁ flɑːp] verb flopped PTandPP flopping PRESPART [intransitive] if a product or an attempt to do something flops, it fails completely: • A £16 million rights issue in the company flopped yesterday with only 2.4 % of the 151 million shares on … Financial and business terms
flop — verb (flops, flopping, flopped) 1》 fall, hang, or collapse in a heavy, loose, and ungainly way. 2》 informal (of a performer or show) fail totally. 3》 informal rest or sleep in an improvised place. noun 1》 a heavy, loose, and ungainly fall. 2》… … English new terms dictionary
flop — Verb. To fail. Noun. A failure … English slang and colloquialisms
flop — I. verb (flopped; flopping) Etymology: alteration of 2flap Date: 1602 intransitive verb 1. to swing or move loosely ; flap 2. to throw or move oneself in a heavy, clumsy, or relaxed manner < flopped into the chair … New Collegiate Dictionary
flop — [[t]flɒ̱p[/t]] flops, flopping, flopped 1) VERB If you flop into a chair, for example, you sit down suddenly and heavily because you are so tired. [V prep/adv] Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet... [V prep/adv] She… … English dictionary
flop — I UK [flɒp] / US [flɑp] verb [intransitive] Word forms flop : present tense I/you/we/they flop he/she/it flops present participle flopping past tense flopped past participle flopped 1) to sit or lie down in a heavy way by relaxing your muscles… … English dictionary
flop — 1. verb a) To fall heavily, because lacking energy. He flopped down in front of the television as he was exhausted from work. b) To fail completely, not to be successful at all (about a movie, play, book, song etc.) … Wiktionary